NOTE AUX PARENTS D’ELEVES

Información

Réinscription

Chers parents,

Veuillez trouver ci-joint la note d’information sur le calendrier, les modalités  et les tarifs de réinscription. Afin de faciliter le déroulement du processus,  je vous serais très obligé de suivre les instructions. Je vous rappelle que les mensualités doivent être réglées dans les cinq premiers jours du mois ; à partir du 6 du mois, le lycée appliquera des intérêts de retard.

Je rappelle que la réinscription ne pourra se faire que si la famille est à jour du règlement des frais de scolarité de l’année 2015-2016.
Je précise que le lycée ne procédera à aucune réinscription si les familles ne sont pas à jour des sommes dues.

Le lycée n’acceptera aucun plan de paiement des dettes et de plus ni l’administration ni les directions du lycée (Directeur Général et Directeur Administratif et Financier) n’ont le pouvoir pour signer des accords de quelque nature que ce soit.


Les classes seront constituées à partir des élèves réinscrits au 12  juillet 2016.
Les élèves se présentant fin août, début septembre ne seront réinscrits qu’en fonction des places disponibles.
 Les familles ayant des dettes avec le lycée resteront cependant redevables des dettes contractées auprès du lycée même si  elles retirent volontairement leur enfant et les services financiers poursuivront les procédures de recouvrement  des sommes dues.

Pour les élèves du secondaire, les professeurs principaux commenceront à récupérer les livres selon un calendrier établi en accord avec la bibliothèque, sauf pour les élèves de troisième, première et terminale, qui les rendront  après les examens. Les parents devront vérifier que leurs enfants sont en possession de tous les livres donnés en début d’année. Tout livre non rendu aux dates indiquées ou détérioré sera facturé au moment de la réinscription.

 Ne pourront s’inscrire en terminale que les élèves à jour des frais de scolarité au 30 juin 2016.

La vente des uniformes au lycée aura lieu durant la dernière semaine d’août.
Les parents qui souhaitent payer la totalité de l’année scolaire auront une remise de 5% sur les mensualités.  Les familles devront le signaler au moment de la réinscription et régler en septembre.

Depuis septembre 2015, le paiement des frais de scolarité, en raison des nouvelles réglementations bancaires se fera uniquement à la banque avec le numéro d’identité de l’élève plus le numéro du mois correspondant  ou par débit automatique de votre carte de crédit ou de débit.

L’information étant diffusée sur les courriers électroniques des parents et affichée à l’extérieur du lycée, le lycée franco hondurien considère que l’information a été largement diffusée et que personne ne peut se prévaloir de ne avoir été informé.

 

 

Cordialement

Le Proviseur

Philippe POGGI

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________

NOTA A LOS PADRES DE FAMILIA

Reingreso

Estimados padres,

Adjunto encontrarán la nota de información relacionada con el calendario, las modalidades y tarifas de reingreso. Con el fin de facilitarles el buen desarrollo de este proceso, mucho les agradeceré seguir las instrucciones. Les recuerdo que las cuotas deberán pagarse los primeros cinco días del mes, a partir del sexto día del mes, el liceo aplicará intereses moratorios.

Les recuerdo que la reinscripción se hará únicamente si las familias están al día con los gastos de escolaridad correspondientes al año escolar 2015-2016.
 Preciso que el liceo no procederá a ninguna reinscripción si las familias no están al día con las sumas adeudadas.

No se aceptará plan de pago y además ni la administración ni las direcciones del liceo (Director general y director administrativo y financiero)  tienen potestad para firmar acuerdos de ninguna naturaleza.

Las clases se organizarán a partir de los alumnos reinscritos al 12 de julio de 2016.

 Los alumnos que se presenten a finales de agosto, no serán reinscritos si no en función de las plazas vacantes.

Queda entendido que, aún si usted retira voluntariamente a su hijo, no queda exonerado de las obligaciones pendientes con la institución y que el departamento financiero seguirá con el procedimiento establecido para la recuperación de la deuda.

Para los alumnos de secundaria, los maestros principales empezarán a recuperar los libros siguiendo el calendario establecido con la biblioteca, exceptuando los alumnos de décimo grado, undécimo grado y  Terminale quienes los entregarán  después de los exámenes. Los  padres deberán verificar que sus hijos tengan todos sus libros entregados al inicio del año escolar. Todo libro que no haya sido regresado o haya sido deteriorado será facturado al momento de la matrícula.

Podrán inscribirse en terminale únicamente los alumnos que estén al día con los gastos de escolaridad al 30 de junio de 2016.

La venta de uniformes en el liceo se hará la última semana de agosto.

 Los padres que deseen pagar la totalidad del año escolar tendrán un descuento de 5% sobre las mensualidades. Las familias deberán indicarlo al momento de la reinscripción y pagar en  septiembre.

Desde septiembre de 2015, por nuevas disposiciones de los bancos, los pagos de colegiatura se hacen solamente en el banco con el número de identidad del alumno más el número del mes correspondiente o por débito automático de su tarjeta de crédito o de débito. No existirá el talonario.

La información ha sido difundida mediante los correos electrónicos de los padres de familia, ha sido colocada en el panel exterior del liceo, el liceo franco considera que la información ha sido ampliamente divulgada y que nadie podrá sostener no haberla recibido.

 

 

Atentamente,

Philippe POGGI

Director


 

Contact

Col. las colinas, Boulevard francia calle principal. Tegucigalpa Francisco Morazan 11101 Honduras

Siguenos